Depuis 1923, une revue littéraire d’audience internationale

Salon de la revue 2016

Europe sera présente au Salon de la revue du 14 au 16 octobre 2016

Paul Celan

n° 1049-1050

ISBN 9782351500828
20€
Sommaire détaillé et préface
en cliquant sur la couverture

94e année — n° 1049-1050 / septembre-octobre 2016

PAUL CELAN
« Paul Celan représente la réalisation de ce qui ne semblait pas possible : non seulement écrire de la poésie après Auschwitz, mais écrire “dans” ces cendres, parvenir à une autre poésie en fléchissant cet anéantissement tout en se maintenant en quelque sorte dans l’anéantissement », écrivait naguère Andrea Zanzotto. « La parole poétique est une parole prononcée contre la mort. C’est là son essentielle raison d’être », rappelle José Ángel Valente dans un texte publié dans ce numéro d’Europe. « La voix de Paul Celan est descendue jusqu’à la nuit, elle a suivi les échelles infinies de l’ombre, occulte ou muette, et elle y a engendré une parole nouvelle, une nouvelle manifestation. Une naissance terrible, une naissance laborieuse. Un message crypté qui retient en lui-même toute sa lumière. Une bouteille à la mer. Jusqu’à ce qu’une autre main, un autre regard, une écoute différente, l’accueillent, le reçoivent, et que la transformation ait lieu précisément par cet acte-là. Parole, Verbe. Pour habiter de nouveau parmi nous. Une langue qui a été dépouillée, interdite, par ceux qui imposaient, qui fixaient, qui paralysaient le flux du sens, de la parole, si longtemps prisonnière, menottée — cette langue-là ne vient pas se manifester dans le poème pour être à nouveau prisonnière du sens, mais pour le dire en l’ouvrant à des résonances imprévisibles, imprévues, qui permettent sa dérégulation continuelle, l’invention ou la rencontre de nouveaux horizons plus libres. » Il y a quinze ans, Europe avait consacré un premier numéro à Paul Celan, plusieurs fois réimprimé. Celui qui paraît aujourd’hui est entièrement nouveau et réunit quelques-uns des meilleurs critiques engagés depuis des années dans un travail de fond sur son œuvre.

Danielle Cohen-Levinas, John E. Jackson, Paul Audi, Bernhard Böschenstein, José Ángel Valente, Esther Tellermann, Jean-Pierre Lefebvre, Martine Broda, Denis Thouard, Peter Trawny, Bertrand Badiou, Andrea Lauterwein, André du Bouchet, Clément Layet, Barbara Wiedemann, Arnau Pons, Clément Fradin.

CAHIER DE CRÉATION

Michel Butor, J.M.G. Le Clézio, Bernard Noël, John Keats, Giacomo Leopardi, Vahé Godel, Jean Roudaut, Frédéric-Yves Jeannet, Lucien Giraudo.

CHRONIQUES

Conçus et réalisés par les meilleurs spécialistes, les dossiers d’Europe sont depuis longtemps le gage de la solide réputation de la revue en France et dans de nombreux pays à travers le monde.

Europe paraît sept fois par an. Pour ses lecteurs, chaque numéro est la promesse de nouvelles découvertes et de nouveaux bonheurs de lecture. La diversité des thèmes abordés et des éclairages est toujours la règle d’or… Pour autant, un numéro d’Europe ne se limite pas à ce substantiel dossier ! Soucieuse d’associer la réflexion critique à la création contemporaine, la revue s’attache en effet à publier régulièrement des « Cahiers de création » qui font place à des nouvelles, des proses et des  poèmes inédits d’écrivains français et étrangers. Chaque livraison de la revue propose également une série de « Chroniques » consacrées à l’actualité du roman, de la poésie, du théâtre, de la musique, du cinéma et des arts plastiques. Enfin, les « Notes de lecture » viennent compléter ce large panorama de la vie littéraire et culturelle.

Envoi gratuit à partir de 3 numéros commandés